1
00:00:36,453 --> 00:00:40,252
Дъг: Следвайте почивката.
Следвайте почивката.
2
00:00:40,320 --> 00:00:44,018
О, Господи, надарен съм.
3
00:00:45,484 --> 00:00:46,384
Хей, хей, хей, ела тук.
ела тук
4
00:00:46,451 --> 00:00:47,417
какво? Ела тук, бързо.
5
00:00:47,483 --> 00:00:48,384
ела тук Ела тук какво?
6
00:00:48,450 --> 00:00:50,048
Вижте.
7
00:00:50,116 --> 00:00:53,114
Аз съм на боулинг.
8
00:00:53,182 --> 00:00:57,481
добре Радвам се, че преглътнах
моята дъвка за това.
9
00:00:57,549 --> 00:01:00,146
Имах видеокасета на Deke
моят инсулт, нали знаеш,
10
00:01:00,213 --> 00:01:02,612
за да ми помогне да се подготвя за
турнир този уикенд.
11
00:01:02,680 --> 00:01:04,145
Искаш да го гледаш
с кадров аванс?
12
00:01:04,211 --> 00:01:06,611
аз ли!
13
00:01:06,679 --> 00:01:08,244
Добре, топката обратно...
14
00:01:08,312 --> 00:01:09,677
растение...
15
00:01:09,745 --> 00:01:10,976
освободи...
16
00:01:11,044 --> 00:01:12,043
следвам.
17
00:01:12,110 --> 00:01:13,076
Уау!
18
00:01:13,144 --> 00:01:14,442
какво? какво?
19
00:01:14,509 --> 00:01:17,675
Изглежда, че някой има нужда
носят колан, когато играят купа.
20
00:01:19,442 --> 00:01:20,507
О, прав си.
21
00:01:20,575 --> 00:01:23,105
Малко прекалено много алея
на дисплея точно там.
22
00:01:25,006 --> 00:01:26,440
Странно е. Наистина никога не съм...
23
00:01:26,506 --> 00:01:29,071
видях се от
този ъгъл преди.
24
00:01:29,138 --> 00:01:32,436
Е, аз имам
удоволствие, толкова неприятно.
25
00:01:34,004 --> 00:01:35,537
И така, какво има в чантата?
26
00:01:35,604 --> 00:01:38,268
Какво има в чантата?
О, само нашето бъдеще.
27
00:01:38,336 --> 00:01:40,468
Включва ли нашето бъдеще
някакъв вид пиле?
28
00:01:40,536 --> 00:01:42,700
Защото съм много, много гладен.
29
00:01:42,768 --> 00:01:45,500
съжалявам Но вземете това.
Г-н Каплан, както в,
30
00:01:45,568 --> 00:01:48,198
кралят на целия проклет
адвокатска кантора г-н Каплан,
31
00:01:48,267 --> 00:01:51,597
се готви да направи
аз неговата нова секретарка.
32
00:01:51,665 --> 00:01:53,864
О, хайде. Този тип е
въртях тази работа
33
00:01:53,931 --> 00:01:55,562
пред вас за 2 години.
34
00:01:55,630 --> 00:01:58,663
Но той не ги е виждал.
35
00:02:02,129 --> 00:02:04,593
Куче играчка: Моля, разтрийте корема ми!
36
00:02:06,861 --> 00:02:09,292
Мисля, че щеше да имаш
по-добре застрелян с проститутка.
37
00:02:13,792 --> 00:02:14,692
Тези са за сина му.
38
00:02:14,759 --> 00:02:16,524
Има 4-годишно от
вторият му брак.
39
00:02:16,592 --> 00:02:17,558
Жена му е извън града,
40
00:02:17,624 --> 00:02:18,990
така че той ме попита дали аз
ще гледа сина си
41
00:02:19,058 --> 00:02:20,123
в офиса за няколко дни,
42
00:02:20,191 --> 00:02:22,422
и казах, че ще се радвам.
43
00:02:22,490 --> 00:02:23,955
Но ти мразиш децата.
44
00:02:24,023 --> 00:02:25,154
Не този.
45
00:02:25,222 --> 00:02:26,121
отивам да яздя
този малък пуц
46
00:02:26,188 --> 00:02:27,954
чак до върха.
47
00:02:28,021 --> 00:02:30,387
Добре, добре, забавлявайте се.
Отивам да се запозная с момчетата
48
00:02:30,455 --> 00:02:31,887
долу на боулинга
алея за практикуване.
49
00:02:31,955 --> 00:02:32,852
Буп, буп, буп, буп. какво?
50
00:02:32,920 --> 00:02:34,819
Колан. Точно така.
51
00:02:42,184 --> 00:02:43,982
Хей, момчета, хванете
Игра на Ник снощи?
52
00:02:44,050 --> 00:02:45,416
Не. Кой спечели?
53
00:02:45,482 --> 00:02:47,115
Господи, ти вярваш, че те позволяват
шибаните гризли
54
00:02:47,183 --> 00:02:48,347
да ги вземете в извънреден труд?
55
00:02:48,415 --> 00:02:50,014
Дани: Ало? Кой победи?
56
00:02:50,081 --> 00:02:51,979
Никс. защо
не си ли гледал
57
00:02:52,047 --> 00:02:53,846
А, не можах да гледам
нещо снощи.
58
00:02:53,913 --> 00:02:56,112
Спенс закачаше
новия си TiVo.
59
00:02:56,180 --> 00:02:57,446
какво е това
60
00:02:57,513 --> 00:02:59,811
А, малко е ново
фантастично цифрово нещо
61
00:02:59,879 --> 00:03:01,810
който записва телевизия
показва за вас.
62
00:03:01,878 --> 00:03:03,677
Само дето не съм
позволено да го докосне.
63
00:03:03,745 --> 00:03:04,976
Но ще ти кажа нещо.
64
00:03:05,044 --> 00:03:08,209
Ако мисли, че се приближава
моята машина за ориз завинаги отново,
65
00:03:08,277 --> 00:03:10,541
очаква го груба изненада.
66
00:03:10,609 --> 00:03:12,974
Запомнете думите ми!
67
00:03:13,042 --> 00:03:15,306
Добре.
68
00:03:15,374 --> 00:03:18,039
Хей момчета
69
00:03:18,107 --> 00:03:19,171
Всички: Хей! Хей, Таня!
какво става
70
00:03:19,239 --> 00:03:21,038
Слушай, просто исках
ела да се сбогуваме.
71
00:03:21,106 --> 00:03:23,770
Днес беше последният ми ден в
гишето за обувки под наем.
72
00:03:24,638 --> 00:03:25,870
Накъде отиваш оттук?
73
00:03:25,938 --> 00:03:27,870
Е, намерих работа в
Payless в Елмхърст.
74
00:03:27,938 --> 00:03:29,169
Ще бъде толкова хубаво
75
00:03:29,236 --> 00:03:31,069
за работа с нови
обувки за разнообразие.
76
00:03:31,136 --> 00:03:32,236
чувам това
77
00:03:32,303 --> 00:03:33,335
но не се тревожи,
78
00:03:33,402 --> 00:03:34,234
ти ще
обичам новото момиче.
79
00:03:34,302 --> 00:03:36,168
Тя се казва Дениз.
Много е сладка.
80
00:03:41,233 --> 00:03:43,232
Всички: Да. Добре. страхотно
81
00:03:43,299 --> 00:03:44,498
Е, успех в
турнира.
82
00:03:44,566 --> 00:03:45,699
ще се видим момчета
83
00:03:45,767 --> 00:03:47,597
Всички: Пазете се. ще се видим
Чао, Т.
84
00:03:49,298 --> 00:03:50,897
уау
85
00:03:50,965 --> 00:03:52,163
Все едно току що отидохме
от Ролс-Ройс
86
00:03:52,230 --> 00:03:54,395
на Форд Фиеста.
87
00:03:54,463 --> 00:03:55,428
отсега нататък,
88
00:03:55,496 --> 00:03:57,327
Ще наема моята
обувки по телефона.
89
00:03:59,029 --> 00:04:00,861
Тази сервитьорка в снек-бара
със стъкленото око
90
00:04:00,928 --> 00:04:02,326
просто се изкачи в класациите.
91
00:04:02,394 --> 00:04:03,793
да
92
00:04:03,861 --> 00:04:04,659
така и момчето от алеята.
93
00:04:05,793 --> 00:04:07,358
Вие сте идиоти, човече.
94
00:04:07,426 --> 00:04:09,224
Просто й дай почивка.
95
00:04:09,292 --> 00:04:10,224
Не и докато тя не ми даде почивка
96
00:04:10,292 --> 00:04:12,424
и започва да носи хартиена торба.
97
00:04:14,758 --> 00:04:16,689
хей къде отиваш
98
00:04:16,757 --> 00:04:17,922
Отивам там
да говоря с нея, човече.
99
00:04:17,990 --> 00:04:19,555
Помислете как се чувства тя.
100
00:04:19,623 --> 00:04:22,053
Обикновено има подредени момчета
като 3 deep to hit on Tanya.
101
00:04:22,121 --> 00:04:24,620
Но виж сега... нищо, нали?
102
00:04:24,688 --> 00:04:25,720
Знаеш ли какво ще направя?
103
00:04:25,787 --> 00:04:27,086
Отивам да отида
там и направи деня й.
104
00:04:30,686 --> 00:04:32,752
О, здравей. мога ли да ти помогна
105
00:04:34,851 --> 00:04:38,082
Значи ти трябва да си тази Дениз
Продължавам да чувам за.
106
00:04:38,150 --> 00:04:40,782
да
107
00:04:40,850 --> 00:04:42,582
Е, Денис, аз съм
Дъг и от името
108
00:04:42,650 --> 00:04:47,414
на цялата Bowl-a-Rama
семейство играчи на боулинг... добре дошли.
109
00:04:47,482 --> 00:04:48,179
Хм...
110
00:04:48,247 --> 00:04:49,746
благодаря
111
00:04:49,814 --> 00:04:51,680
уау Очите ти са убийствени.
112
00:04:51,748 --> 00:04:54,078
Те са като точните
същия цвят като моята топка.
113
00:05:05,609 --> 00:05:07,507
Хей, въпрос за обувките към теб.
114
00:05:08,841 --> 00:05:10,340
Защо правят половин размери
115
00:05:10,408 --> 00:05:12,305
с линията под
номерът, знаеш ли?
116
00:05:12,374 --> 00:05:14,873
Защо не използвате само старите,
като половин символ, нали знаеш?
117
00:05:14,940 --> 00:05:16,104
Каква е сделката с това?
118
00:05:16,172 --> 00:05:18,837
Хм, аз... наистина не знам.
119
00:05:18,905 --> 00:05:19,971
Все пак е лудост, нали?
120
00:05:20,038 --> 00:05:23,770
Искате ли да
обувки под наем или не?
121
00:05:23,838 --> 00:05:26,402
Не, аз, ъъъ, имам си собствен.
122
00:05:26,470 --> 00:05:29,535
Хм, добре, ще се видим.
123
00:05:29,602 --> 00:05:32,833
уау Тя светна като
коледно дърво.
124
00:05:32,901 --> 00:05:34,832
Млъкни.
125
00:05:43,698 --> 00:05:44,530
Здравей, Кари.
126
00:05:44,598 --> 00:05:48,029
О, здравейте, г-н Каплан.
И кой е този
127
00:05:48,097 --> 00:05:50,361
Това ли е новият адвокат
Чувал съм за?
128
00:05:50,429 --> 00:05:53,895
Не, не, той е няколко
години от това.
129
00:05:53,962 --> 00:05:55,460
Джордан, това е Кари.
130
00:05:55,529 --> 00:05:57,360
Тя ще ти бъде приятел
за следващите няколко дни.
131
00:05:57,428 --> 00:05:59,592
здрасти Здравей, Джордан.
132
00:05:59,660 --> 00:06:01,159
Ние ще го направим
много се забавлявай.
133
00:06:01,227 --> 00:06:02,325
Ех, ако имахме само играчки.
134
00:06:02,392 --> 00:06:04,991
О-о, намерихте ги.
Добра работа, приятел.
135
00:06:05,059 --> 00:06:07,289
Всички тези играчки, които сте купили.
Боже мой.
136
00:06:07,358 --> 00:06:08,856
О, радвам се да го направя.
137
00:06:08,923 --> 00:06:10,590
Това ли е вид
неща, които обикновено харесва?
138
00:06:10,658 --> 00:06:12,188
Да ти кажа истината,
нямам представа
139
00:06:12,256 --> 00:06:15,321
Майка му се занимава с
ежедневни неща.
140
00:06:15,388 --> 00:06:17,454
Както и да е, Кари, благодаря много.
141
00:06:17,521 --> 00:06:18,686
Ти си спасител.
142
00:06:18,754 --> 00:06:21,352
Моят собствен секретар искаше
няма част от това.
143
00:06:21,420 --> 00:06:25,085
Само още една причина да го направя
дай старата Мардж да се измъкне.
144
00:06:25,153 --> 00:06:26,751
Е, това не е моя работа.
145
00:06:26,819 --> 00:06:28,517
Знам само, че обичам децата,
146
00:06:28,585 --> 00:06:30,950
и можех да имам това бюро
опаковани за 5 минути.
147
00:06:32,317 --> 00:06:33,483
Е, Джордан, просто се забавлявай.
148
00:06:33,551 --> 00:06:35,848
Татко ще дойде да вземе
ти на обяд.
149
00:06:35,915 --> 00:06:38,648
Харесвате ли индийска храна?
150
00:06:38,716 --> 00:06:40,214
Ще го разберем.
151
00:06:40,282 --> 00:06:41,214
ще се видим
152
00:06:41,282 --> 00:06:43,680
добре Чао-чао.
153
00:06:45,813 --> 00:06:48,546
Хей, какво имаш там?
154
00:06:48,613 --> 00:06:52,311
влак? Чу-чу!
155
00:06:52,378 --> 00:06:53,210
Избери...
156
00:06:55,110 --> 00:06:56,542
О, аз...
157
00:06:56,611 --> 00:06:59,108
Нямах предвид за
ти да спреш, аз...
158
00:06:59,175 --> 00:07:00,374
не, хайде
159
00:07:00,442 --> 00:07:02,075
трябва да вземеш влака
отивам на следващата гара,
160
00:07:02,142 --> 00:07:04,174
или ще стане... уау. добре
161
00:07:04,241 --> 00:07:06,573
Не мисля, че това е
следващата станция, приятел.
162
00:07:06,641 --> 00:07:09,606
ха ха Не, тук е от Mr.
Плюшено мече.
163
00:07:09,673 --> 00:07:11,805
Чоооооооо Добре.
164
00:07:11,873 --> 00:07:13,537
Хм...
165
00:07:13,605 --> 00:07:14,571
Джордан, скъпа,
166
00:07:14,639 --> 00:07:16,604
виждаш всички тези неща
на пода тук?
167
00:07:16,671 --> 00:07:18,635
Това са вашите играчки. да
168
00:07:18,703 --> 00:07:20,468
И тези 2 неща по тялото ми?
169
00:07:20,536 --> 00:07:22,135
Това не са вашите играчки.
170
00:07:22,203 --> 00:07:24,534
Не, не, не, не. ха ха
171
00:07:24,602 --> 00:07:26,899
Хей, щом обичаш
изстискване на неща,
172
00:07:26,967 --> 00:07:28,700
защо не играем
с тези неща, а?
173
00:07:28,767 --> 00:07:30,233
Това е добре
174
00:07:30,301 --> 00:07:32,699
забавно е Вие можете
направи го на топка,
175
00:07:32,766 --> 00:07:34,331
или змия...
176
00:07:34,399 --> 00:07:35,597
добре
177
00:07:41,597 --> 00:07:42,862
идвам
178
00:07:45,762 --> 00:07:47,128
О, здравей, Холи.
179
00:07:47,196 --> 00:07:48,195
Хей, Спенс.
180
00:07:48,261 --> 00:07:49,660
Е моето малко момче
готов за неговата разходка?
181
00:07:49,728 --> 00:07:50,961
О, повече от готов.
182
00:07:51,027 --> 00:07:52,560
Снощи той яде снощи
183
00:07:52,627 --> 00:07:54,492
че не беше съгласен с него.
184
00:07:54,560 --> 00:07:58,091
Бил съм там, направил съм го.
185
00:07:58,159 --> 00:08:00,724
Хей, хм, искаш ли
виждате новата ми покупка?
186
00:08:00,792 --> 00:08:02,057
О, твоят костюм на Спайдърмен?
187
00:08:02,125 --> 00:08:03,323
Ти го моделираш за мен миналата седмица.
188
00:08:03,391 --> 00:08:04,889
Не, не, не, не, не.
189
00:08:04,956 --> 00:08:05,789
Това е... това е моят TiVo.
190
00:08:05,857 --> 00:08:08,821
Вижте, това е това нещо
който записва телевизионни предавания,
191
00:08:08,889 --> 00:08:10,587
но готината част е,
192
00:08:10,655 --> 00:08:11,954
това е интуитивно.
193
00:08:12,022 --> 00:08:14,285
Вижте, след като програмирате
в някои предавания, които харесвате,
194
00:08:14,353 --> 00:08:16,453
опознава вашия вкус,
и след това автоматично
195
00:08:16,521 --> 00:08:18,385
избира и записва
показва за вас.
196
00:08:18,453 --> 00:08:20,719
уау ще се видим
197
00:08:20,786 --> 00:08:21,951
Не, не, не, не. ела тук
198
00:08:22,019 --> 00:08:24,017
Просто ела и седни.
199
00:08:24,084 --> 00:08:25,983
Сега, онзи ден,
200
00:08:26,051 --> 00:08:30,115
Програмирах в Секс в
Град, шест фута под земята,
201
00:08:30,183 --> 00:08:31,115
няколко други любими.
202
00:08:31,183 --> 00:08:33,682
А сега... скоро.
203
00:08:33,748 --> 00:08:36,613
Цял списък от предавания TiVo
записано само за мен.
204
00:08:36,681 --> 00:08:38,513
о Присила, кралица
на пустинята.
205
00:08:38,580 --> 00:08:42,412
Никога не съм чувал за това, но
TiVo знае, че ми харесва.
206
00:08:42,479 --> 00:08:44,911
Джуди Гарланд: На живо
в Карнеги Хол.
207
00:08:44,978 --> 00:08:46,544
Добре, аз...
208
00:08:46,612 --> 00:08:48,511
Декориране със стил.
209
00:08:48,578 --> 00:08:49,876
Аз... аз... не знам защо...
210
00:08:49,944 --> 00:08:52,209
Queer като фолк.
211
00:08:52,277 --> 00:08:56,908
Боже мой! TiVo мисли, че съм гей!
212
00:09:04,540 --> 00:09:07,004
Добре, момчета, така е
време е да станем сериозни тук.
213
00:09:07,073 --> 00:09:09,105
Това е последната ни практика
преди големия танц.
214
00:09:09,173 --> 00:09:10,538
Утре светът научава
215
00:09:10,605 --> 00:09:12,104
от какво са направени мъжете на IPS.
216
00:09:12,171 --> 00:09:13,270
Да, нека го направим!
217
00:09:13,338 --> 00:09:14,403
Хей, кой ни е първият
мач срещу?
218
00:09:14,471 --> 00:09:15,402
ъъ...
219
00:09:15,470 --> 00:09:17,069
Пощенски кутии и др.
220
00:09:17,136 --> 00:09:19,068
Проклети пощенски служители!
221
00:09:20,369 --> 00:09:21,800
Ах, глупости.
222
00:09:21,868 --> 00:09:23,200
Някой има ли допълнителна дантела?
223
00:09:23,268 --> 00:09:25,765
Ъ-ъ, не, не го правя
имам един, но, хм,
224
00:09:25,834 --> 00:09:28,066
защо не отидеш да си вземеш един
от приятелката ти?
225
00:09:29,432 --> 00:09:31,464
Да, давай, направи й нощта.
226
00:09:31,532 --> 00:09:32,698
— Направи й нощта.
227
00:09:32,766 --> 00:09:35,796
Това е толкова страхотно!
228
00:09:35,864 --> 00:09:38,262
О, човече, добър си! о!
229
00:09:38,330 --> 00:09:40,729
Хайде, човече, виж, тя го направи
избърсвам прахта доста добре.
230
00:09:40,796 --> 00:09:42,629
Добре, виж, тя е
нов тук, става ли?
231
00:09:42,696 --> 00:09:44,160
Може би просто е нервна
пред клиентите.
232
00:09:44,228 --> 00:09:45,960
Разбира се, това е всичко.
233
00:09:53,792 --> 00:09:54,825
здрасти
234
00:09:54,892 --> 00:09:56,124
мога ли да ти помогна
235
00:09:56,191 --> 00:09:58,790
Да, имам нужда от пакет връзки.
колко?
236
00:09:58,858 --> 00:10:00,190
Хм, не съм сигурен.
237
00:10:00,257 --> 00:10:02,022
Да попитам приятеля си.
238
00:10:03,423 --> 00:10:05,188
Тревър!
239
00:10:05,256 --> 00:10:06,420
да
240
00:10:06,488 --> 00:10:08,187
Хм, съжалявам, че безпокоя
ти, мила,
241
00:10:08,254 --> 00:10:10,821
но този човек
казва, че е скъсал дантела.
242
00:10:15,286 --> 00:10:16,584
Скъсахте връзка на обувка?
243
00:10:17,752 --> 00:10:20,184
Да, чупят се. Те са
не е от стомана.
244
00:10:22,417 --> 00:10:23,483
Това е долар.
245
00:10:24,551 --> 00:10:25,914
благодаря
246
00:10:28,016 --> 00:10:29,082
Скъпа, изглеждаш гореща тази вечер.
247
00:10:29,149 --> 00:10:30,613
Хайде спри се
248
00:10:30,681 --> 00:10:31,913
На работа сме.
249
00:10:37,546 --> 00:10:38,612
Нещо друго?
250
00:10:38,680 --> 00:10:40,444
Не, това е всичко. благодаря
251
00:10:48,643 --> 00:10:50,308
не е за вярване
252
00:10:50,375 --> 00:10:51,541
какво стана
253
00:10:51,609 --> 00:10:52,873
Сигурно ме е помислила
удрям я снощи,
254
00:10:52,941 --> 00:10:54,374
защото тя направи голямо шоу
излизайки от гаджето си
255
00:10:54,442 --> 00:10:57,040
пред мен. "Хей,
скъпа, обичам те!"
256
00:10:57,108 --> 00:11:01,371
Моля, помогнете ми да продам този потен,
ужасен човек с връзка за обувки."
257
00:11:01,439 --> 00:11:02,771
Е, кой е нейният приятел?
258
00:11:02,839 --> 00:11:04,104
Онзи човек точно там.
259
00:11:04,172 --> 00:11:05,771
Този човек?
260
00:11:05,838 --> 00:11:08,103
Това е брат й!
261
00:11:12,036 --> 00:11:13,334
Брат й?
262
00:11:13,402 --> 00:11:15,301
Трябваше да накара брат си
да се преструвам на нейно гадже?
263
00:11:15,368 --> 00:11:16,801
Толкова ли съм мръсник?
264
00:11:18,768 --> 00:11:19,933
Предполагам, че е така!
265
00:11:20,001 --> 00:11:21,499
Хей, правех й услуга!
266
00:11:21,566 --> 00:11:22,865
Беше милостив флирт!
267
00:11:28,999 --> 00:11:31,430
Кари: Виж, Джордан, тези
са китайски белезници.
268
00:11:31,498 --> 00:11:34,096
Ъ-ъ-ъ! Сега ръцете ви са заклещени.
269
00:11:34,164 --> 00:11:36,428
Забавно е да си заседнал, нали?
270
00:11:36,495 --> 00:11:39,095
Нека останем цял ден.
271
00:11:39,163 --> 00:11:40,927
Но ще те чета
малка книжка,
272
00:11:40,995 --> 00:11:42,760
Добре, докато си... ох!
273
00:11:42,828 --> 00:11:43,694
не! не!
274
00:11:43,762 --> 00:11:45,626
Каква двойка! Какво?!
275
00:11:45,694 --> 00:11:47,591
Вие двамата. Вие
изглеждат страхотно заедно.
276
00:11:47,659 --> 00:11:49,091
о! как върви
277
00:11:49,159 --> 00:11:52,191
Хм, добре, всъщност, ъъъ...
278
00:11:54,491 --> 00:11:56,089
Върви чудесно. Наистина е така.
279
00:11:56,156 --> 00:11:57,056
Фантастично. да...
280
00:11:57,190 --> 00:11:59,322
Ти наистина си спасител.
281
00:11:59,389 --> 00:12:00,288
Забавляваш се, хлапе.
282
00:12:18,917 --> 00:12:21,348
Хей, скъпа, искаш ли
да вземем вечеря?
283
00:12:21,415 --> 00:12:22,514
Всичко друго освен китайски,
284
00:12:22,582 --> 00:12:24,847
защото обядвах китайски.
285
00:12:24,915 --> 00:12:26,980
Освен ако наистина не искате китайски.
286
00:12:29,248 --> 00:12:31,845
Да вземем китайски!
287
00:12:31,913 --> 00:12:33,378
Някой вкъщи?
288
00:12:33,445 --> 00:12:34,945
Ами не съм гладен.
289
00:12:36,378 --> 00:12:37,810
какво? какво не е наред
290
00:12:37,878 --> 00:12:40,276
О, това е нещото
с детето на Каплан.
291
00:12:40,343 --> 00:12:41,608
какво става
292
00:12:41,676 --> 00:12:43,642
Имаш малък Денис
Заплаха в ръцете ти, а?
293
00:12:43,709 --> 00:12:45,174
Какво, той постави a
жаба в бюрото ти?
294
00:12:45,242 --> 00:12:47,074
Да ви дам малко горещ крак?
295
00:12:47,142 --> 00:12:50,273
Постоянно ме опипва.
296
00:12:51,141 --> 00:12:52,873
а? да
297
00:12:52,941 --> 00:12:56,571
Той ме хваща за гърдите
всеки шанс, който получава.
298
00:12:56,639 --> 00:12:58,771
Хайде, той е дете!
Това правят децата.
299
00:12:58,838 --> 00:13:00,771
И освен това си спомням
много се смееш
300
00:13:00,838 --> 00:13:04,202
когато използва бебето на Дийкън
моята сделка като скоростна чанта.
301
00:13:04,270 --> 00:13:06,136
Дъг, това е съвсем различно!
302
00:13:06,204 --> 00:13:07,835
Искам да кажа, това дете... Той...
той е достатъчно възрастен
303
00:13:07,903 --> 00:13:10,034
да знае точно какво прави!
304
00:13:10,103 --> 00:13:12,367
Аз съм сексуално тормозен!
305
00:13:12,435 --> 00:13:13,399
Вие не сте.
306
00:13:13,467 --> 00:13:15,733
аз съм! Помислете за това. добре?
307
00:13:15,801 --> 00:13:17,000
Детето ме опипва,
308
00:13:17,067 --> 00:13:18,265
Не мога да се оплача от това,
309
00:13:18,333 --> 00:13:19,531
или няма да получа повишението си.
310
00:13:19,599 --> 00:13:22,364
Това е сексуален тормоз 101.
311
00:13:22,431 --> 00:13:24,364
Той не е по-добър от
всеки друг мръсник
312
00:13:24,431 --> 00:13:26,163
който мисли, че всички жени
са честна игра.
313
00:13:28,730 --> 00:13:31,994
О, значи просто предполагаш
той е мръсник.
314
00:13:32,062 --> 00:13:33,194
Да, разбирам.
315
00:13:33,262 --> 00:13:34,593
наистина ли Някога ли си
спрете да мислите, че може би
316
00:13:34,661 --> 00:13:36,659
той просто хвърля
милосърден флирт ли си?
317
00:13:36,727 --> 00:13:39,593
а? да
318
00:13:41,292 --> 00:13:42,924
Да, може би това е той
просто те чувствам
319
00:13:42,992 --> 00:13:45,589
като услуга за теб? а? да
320
00:13:45,857 --> 00:13:47,823
Какво?!
321
00:13:47,891 --> 00:13:49,789
Да, вие, жени
всички са еднакви,
322
00:13:49,857 --> 00:13:50,822
знаеш ли това
323
00:13:50,889 --> 00:13:52,089
Мислите, че всеки
човек те преследва
324
00:13:52,157 --> 00:13:55,454
защото си толкова неустоим!
325
00:13:55,522 --> 00:13:56,886
Хей, ето една идея... защо
не разбирай брат си
326
00:13:56,954 --> 00:13:57,920
да се преструвам на твое гадже?
327
00:13:57,988 --> 00:13:59,752
Това ще му покаже!
328
00:13:59,820 --> 00:14:00,786
какво говориш...
аз дори не...
329
00:14:00,853 --> 00:14:01,952
Аз нямам брат!
330
00:14:02,020 --> 00:14:03,885
О, моля те!
331
00:14:03,953 --> 00:14:06,351
Дъг, какво си ти?
да се застъпиш за него?
332
00:14:06,419 --> 00:14:07,751
Искам да кажа, че трябва да си
слизайки в офиса ми
333
00:14:07,819 --> 00:14:09,750
и да го набиеш!
добре...
334
00:14:09,818 --> 00:14:11,517
първо, не съм
победи глупостите
335
00:14:11,585 --> 00:14:14,516
от 4-годишно дете
откакто бях на 8.
336
00:14:16,016 --> 00:14:17,815
И второ,
337
00:14:17,882 --> 00:14:19,280
Аз съм с момчето по този въпрос.
338
00:14:19,348 --> 00:14:21,180
Съжалявам, ако това е ритник
в корнфлейкса,
339
00:14:21,248 --> 00:14:23,679
но това е начина
така е, сестро!
340
00:14:23,747 --> 00:14:24,379
Ти си луд!
341
00:14:24,447 --> 00:14:26,446
О, ето ни всички
мъжете са луди!
342
00:14:26,514 --> 00:14:28,345
Не, не всички мъже, само ти.
343
00:14:28,413 --> 00:14:29,477
О, наистина ли? аз съм луд?
Е, знаеш ли какво?
344
00:14:29,545 --> 00:14:31,244
Луд човек иди чао-чао.
345
00:14:31,311 --> 00:14:33,010
Чао-чао! Чао-чао! да!
346
00:14:34,611 --> 00:14:36,677
Какво искате от китайците?
347
00:14:44,575 --> 00:14:45,507
Ммм!
348
00:14:45,575 --> 00:14:46,539
да!
349
00:14:49,240 --> 00:14:51,204
Хей, Спенс, ти си у дома.
350
00:14:51,272 --> 00:14:52,438
Току-що. Хм...
351
00:14:52,506 --> 00:14:53,837
имаш ли секунда
352
00:14:53,905 --> 00:14:55,071
О, всъщност един от моите клиенти
353
00:14:55,139 --> 00:14:56,903
се кастрира,
и аз трябва да съм там.
354
00:14:56,971 --> 00:14:58,269
Е, само... Само за секунда.
355
00:14:58,337 --> 00:14:59,670
Просто седни. За секунда.
356
00:14:59,738 --> 00:15:01,669
Добре... Добре.
357
00:15:01,737 --> 00:15:02,769
Хм...
358
00:15:02,835 --> 00:15:04,800
помня, по някаква причина,
359
00:15:04,868 --> 00:15:06,167
TiVo мислеше, че съм гей?
360
00:15:06,235 --> 00:15:08,067
Искам да кажа, колко лудо беше това?
361
00:15:08,135 --> 00:15:09,134
уф...
362
00:15:09,268 --> 00:15:10,265
беше лудост.
363
00:15:10,333 --> 00:15:12,165
да, добре...
364
00:15:12,233 --> 00:15:13,465
имам чувството
365
00:15:13,533 --> 00:15:15,931
TiVo няма да прави нищо
още тъпи грешки.
366
00:15:15,999 --> 00:15:16,964
Виж, аз го уведомих
367
00:15:17,032 --> 00:15:18,531
какъв голям спортен фен съм.
368
00:15:18,599 --> 00:15:20,730
О... Да! Имах го
запиши моя футбол,
369
00:15:20,797 --> 00:15:21,863
моите обръчи,
370
00:15:21,931 --> 00:15:23,729
това състезание Наскар, което имам
исках да видя.
371
00:15:23,796 --> 00:15:24,895
така...
372
00:15:24,963 --> 00:15:27,328
да видим какво ще покаже
TiVo записва
373
00:15:27,395 --> 00:15:30,027
сега, когато знае, че съм
спортен наркоман.
374
00:15:31,728 --> 00:15:34,326
Мъжки танци на лед.
375
00:15:34,393 --> 00:15:36,458
Добре... Какво... какво по...
376
00:15:36,526 --> 00:15:38,991
Разбиване на повърхността: The
Историята на Грег Луганис.
377
00:15:39,058 --> 00:15:40,390
О... Това не е наред!
378
00:15:40,458 --> 00:15:41,957
Не, ти каза TiVo
беше интуитивен...
379
00:15:42,025 --> 00:15:44,290
Не, не! аз... аз...
Не съм гей, нали?
380
00:15:44,357 --> 00:15:46,222
Обичам жените. Преследвал съм ги!
381
00:15:46,258 --> 00:15:48,988
Ще... ще правя секс с
ти сега, ако искаш!
382
00:15:49,055 --> 00:15:50,654
Хм...
383
00:15:50,722 --> 00:15:52,287
добре съм слушай...
384
00:15:52,354 --> 00:15:53,720
ъъ, трябва да тръгвам. Хей, хм
385
00:15:53,788 --> 00:15:55,220
успех с всичко това...
386
00:15:55,288 --> 00:15:56,885
не гей нещо. аз... аз...
387
00:15:56,953 --> 00:15:59,352
TiVo греши! Това е грешно!
388
00:15:59,420 --> 00:16:01,383
Ох, как смеете да ме етикетирате?!
389
00:16:01,451 --> 00:16:03,617
„О, аз записвам предавания цифрово!“
390
00:16:03,685 --> 00:16:05,616
ти си гей!
391
00:16:14,449 --> 00:16:15,948
да
392
00:16:16,015 --> 00:16:17,413
Уау!
393
00:16:17,481 --> 00:16:19,480
Е, как върви?
394
00:16:19,548 --> 00:16:20,780
Не толкова добре.
395
00:16:20,846 --> 00:16:22,312
какво става
396
00:16:22,379 --> 00:16:24,612
Аз съм сексуално тормозен.
397
00:16:24,680 --> 00:16:25,611
наистина ли
398
00:16:25,679 --> 00:16:27,611
Аз също! Кой те тормози?
399
00:16:27,679 --> 00:16:29,843
4-годишно дете.
400
00:16:29,911 --> 00:16:31,577
ти?
401
00:16:31,643 --> 00:16:33,842
TiVo.
402
00:16:34,210 --> 00:16:35,374
P.A.: Внимание,
турнир по боулинг,
403
00:16:35,442 --> 00:16:37,475
моля, уверете се, че вашият състав
картите се попълват.
404
00:16:37,541 --> 00:16:38,841
Дениз ще дойде
405
00:16:38,909 --> 00:16:40,074
след няколко минути
да ги събере.
406
00:16:40,142 --> 00:16:41,974
Ще забравиш ли за
това момиче и фокус тук?
407
00:16:42,042 --> 00:16:43,106
да, да
408
00:16:47,006 --> 00:16:48,438
да!
409
00:17:07,034 --> 00:17:08,132
Получихте ли вашата карта за състав?
410
00:17:08,199 --> 00:17:09,398
О, да, точно тук.
411
00:17:09,466 --> 00:17:10,565
Ммм Успех!
412
00:17:10,632 --> 00:17:11,598
благодаря
413
00:17:13,532 --> 00:17:15,397
Какво по дяволите беше това?
414
00:17:15,465 --> 00:17:17,595
Нищо Тя получаваше
нашата карта на състава.
415
00:17:17,663 --> 00:17:18,862
Видяхте ли я
опитваш се да ме избегнеш?
416
00:17:18,930 --> 00:17:20,662
Изненадан съм, че не го направи
дупка под алеята
417
00:17:20,729 --> 00:17:22,761
като пор.
418
00:17:22,828 --> 00:17:24,628
Добре, чуй ме.
419
00:17:24,762 --> 00:17:26,160
Миналата година в този турнир,
420
00:17:26,229 --> 00:17:28,093
загубихме от Pottery Barn.
421
00:17:28,160 --> 00:17:29,159
Набиха ни задниците
422
00:17:29,228 --> 00:17:31,858
от хора, които продават
декоративни свещи.
423
00:17:31,926 --> 00:17:32,958
Сега имам нужда от теб
да играете вашата игра
424
00:17:33,026 --> 00:17:34,925
и спрете да се тревожите
проклетото момиче за обувки.
425
00:17:35,958 --> 00:17:37,890
прав си Тя е
просто момиче с обувки.
426
00:17:37,958 --> 00:17:39,123
Искам да кажа, кой, по дяволите
тя мисли ли, че е,
427
00:17:39,191 --> 00:17:40,389
справяне с отношението към мен?!
428
00:17:40,457 --> 00:17:41,922
Искам да кажа, ако бях
преследвам момиче,
429
00:17:41,990 --> 00:17:43,422
Мога да намеря някого
много по-добра от нея,
430
00:17:43,489 --> 00:17:44,855
много по-добре!
431
00:17:46,488 --> 00:17:48,888
Чакай малко, аз го направих.
432
00:17:48,956 --> 00:17:50,787
И тя е тук в момента.
433
00:17:50,854 --> 00:17:52,852
Знаеш ли какво, аз ще тръгвам
покажи на Дениз какво има.
434
00:17:54,852 --> 00:17:57,118
хей хей
435
00:17:57,186 --> 00:17:58,918
Какво ще кажете за целувка
от моя талисман?
436
00:17:58,986 --> 00:17:59,917
Хм? Добре.
437
00:17:59,985 --> 00:18:02,183
Ето го. Успех
438
00:18:03,117 --> 00:18:04,349
Хайде сега, можете
направи по-добре от това.
439
00:18:04,416 --> 00:18:05,116
Сложете една на мен. Просто ми дай
440
00:18:05,183 --> 00:18:06,216
хубава малка целувка тук, а?
441
00:18:06,284 --> 00:18:07,582
Не ми се иска, става ли?
442
00:18:07,649 --> 00:18:09,480
Бях грабнат с нокти
от това дете цял ден.
443
00:18:09,548 --> 00:18:11,081
Добре, добре, просто
дай ми малко захар.
444
00:18:11,149 --> 00:18:12,547
Наистина не съм в настроение.
445
00:18:12,615 --> 00:18:14,046
Можеш ли просто да оставиш...
Махни се от мен!
446
00:18:14,113 --> 00:18:16,646
Какво има... Дай
една малка целувка!
447
00:18:16,714 --> 00:18:17,977
Ще спреш ли, моля те?
448
00:18:21,645 --> 00:18:23,843
Престани!
449
00:18:28,276 --> 00:18:29,608
Казвам ви, това нещо
450
00:18:29,676 --> 00:18:31,875
с Джордан ме подлудява!
451
00:18:31,942 --> 00:18:34,140
Кари, познавам те
чувствам се накърнен,
452
00:18:34,208 --> 00:18:35,207
но дръж се.
453
00:18:35,274 --> 00:18:37,673
След 2 дни ще бъде
обратно в предучилищна възраст.
454
00:18:37,741 --> 00:18:38,905
не мога да взема
455
00:18:38,973 --> 00:18:40,605
още 2 дни от
това, нали?
456
00:18:40,673 --> 00:18:42,105
Всеки път, когато мигна, виждам чифт
457
00:18:42,173 --> 00:18:45,105
от мърляви малки ръчички
и риза Garanimals.
458
00:18:47,938 --> 00:18:49,370
знаеш какво
459
00:18:49,438 --> 00:18:50,336
Просто ще кажа на Каплан
460
00:18:50,404 --> 00:18:51,835
че не мога повече.
461
00:19:00,667 --> 00:19:01,833
Здравейте, г-н Каплан.
462
00:19:01,900 --> 00:19:03,299
О, добро утро, Кари. ъъ...
463
00:19:03,367 --> 00:19:04,366
мога ли да говоря с вас за секунда
464
00:19:04,434 --> 00:19:05,631
относно моето гледане на Джордан?
465
00:19:05,698 --> 00:19:08,232
Е, всъщност радвам се
ти повдигна това.
466
00:19:08,299 --> 00:19:11,463
Изглежда младият човек
иска да направи промяна.
467
00:19:11,531 --> 00:19:13,296
Каква промяна?
468
00:19:13,364 --> 00:19:14,562
добре...
469
00:19:14,629 --> 00:19:16,595
за да бъда честен с теб,
470
00:19:16,663 --> 00:19:19,228
той е някак взет
блясък на Аманда.
471
00:19:27,860 --> 00:19:28,791
добре
472
00:19:28,859 --> 00:19:30,124
Благодаря за всички
твоята помощ, Кари.
473
00:19:30,192 --> 00:19:31,124
Разбира се!
474
00:19:40,222 --> 00:19:41,788
Хей, Джордан.
475
00:19:41,856 --> 00:19:43,987
Чух за решението ти.
476
00:19:44,054 --> 00:19:46,720
Предполагам, че разбирам.
477
00:19:46,787 --> 00:19:48,019
Само се надявам да кажеш на баща си
478
00:19:48,087 --> 00:19:50,152
че се отнесох добре с теб.
479
00:19:50,220 --> 00:19:52,451
Макар че явно не можех да бъда
480
00:19:52,519 --> 00:19:54,551
всичко, което искаше да бъда.
481
00:19:58,817 --> 00:19:59,749
само да знаеш,
482
00:19:59,817 --> 00:20:01,382
те са фалшиви.
483
00:20:12,513 --> 00:20:14,478
Съжалявам, човече. аз, ъъ...
484
00:20:14,546 --> 00:20:16,477
Наистина разочаровах отбора.
485
00:20:16,545 --> 00:20:18,544
да
486
00:20:18,611 --> 00:20:20,043
Добре, нямаше
да се съгласи с мен.
487
00:20:20,110 --> 00:20:21,976
Е, какво по дяволите
трябва ли да кажа
488
00:20:22,044 --> 00:20:24,242
Хвърлихте 94.
489
00:20:26,975 --> 00:20:28,441
Всичко е по нейна вина.
490
00:20:29,808 --> 00:20:31,041
Хей, знаеш ли какво?
491
00:20:31,108 --> 00:20:32,440
Трябва да сложа край на това веднага!
492
00:20:32,507 --> 00:20:33,939
Просто й кажи веднъж завинаги
всичко, което не ми харесва,
493
00:20:34,006 --> 00:20:36,306
Просто се държах мило.
какво мислиш
494
00:20:36,373 --> 00:20:39,503
Разбирате ли, че имаме
победи от Lamps Plus?
495
00:20:39,571 --> 00:20:40,671
хей
496
00:20:43,837 --> 00:20:44,870
хей
497
00:20:48,269 --> 00:20:49,801
Изчакайте малко!
498
00:20:53,634 --> 00:20:55,067
хей
499
00:20:59,099 --> 00:21:00,198
Чакай!
500
00:21:05,497 --> 00:21:09,362
ааа!
501
00:21:11,962 --> 00:21:13,861
О, Боже!
502
00:21:13,929 --> 00:21:16,293
ааа!
503
00:21:16,361 --> 00:21:19,127
Беше милостив флирт!
504
00:21:28,791 --> 00:21:31,256
ТВ говорител: Тази вечер
на Queer като фолк...